浅谈我国管理会计双语教学目前状况和改善

一、管理会计双语教学的意义

管理会计是21世纪较为前沿的学科之一。管理会计直接源于西方，且西方理论与实务水平均远远高于国内发展水平。对管理会计开展双语教学，一方面可以使学生更好地理解管理会计的理论及前沿知识；另一方面对我国国内管理会计理论与实务的发展也非常有益处。管理会计双语教学不仅可以拓展学生的 英语 知识，而且可以推动学生用英语深思企业管理中遇到的不足，培养学生用国际思维逻辑解决不足的能力。
双语教学的一个重要特点是通常采用原版教材。教材是双语教学开展的必要物质载体。国内的中文版教材更多倾向于理论的阐述，而缺少现实的案例浅析浅析。这样，学习国内教材的学生可能会对理论较为熟悉，而在将这些理论运用到实际中解决现实不足时则会力不从心。而实行双语教学，运用原版教材可以使学生学习到国际先进的教学模式，能够比较多的接触到国外最新的发展情况，使教与学及时跟踪学科发展的脚步，从而能够研究和借鉴国际上先进的管理思想、策略和国际案例，形成运用全球性思维深思不足的习惯。另外，原版教材一般翔实生动，而且在不同章节均安排了具体的案例浅析浅析，这些案例有假设的，也有实际的，如阿特金森、卡普兰等所着教材《management accounting》中就列举了安然公司、华尔街时报、迈罗银行等不同企业的情况，而且将管理会计的理念扩展到政府和非盈利组织，列举了军队和政府部门对于平衡计分卡的运用。采用案例教学能够激起学生的学习兴趣和积极性，培养学生的思维能力和实际解决不足的能力，使学生在不同性质的单位工作时都能够较为灵活地运用相关管理会计的理念。

二、我国管理会计双语教学的近况浅析浅析

管理会计双语教学具有重大的积极意义。但是，从我国高校双语教学的近况来看，当前的师资力量、学生综合素质、教学策略、教学模式等方面均无法保证双语教学的顺利开展，也影响了双语教学效果的充分体现。
在师资力量上，教师双语教学的能力和方式有待进一步提高。在目前的双语教学中，师资是限制各高校提高层次和扩大发展的“瓶颈”。进行双语教学的教师不仅要具有专业知识，还需要过硬的外语水平，包括掌握正确的专业词汇、标准的发音等，还需要掌握外语授课的技巧，能够用简单的外语把不足解释清楚，同时还要求能够引导学生用西方的思维方式对所讲授的内容进行浅析浅析。目前在大多数院校，能够有效驾驭语言能力和专业知识，并且又有丰富教学经验的双语教师还为数不多。另外，我国双语教学开展时间相对较短，与国外高校专门针对教学方面的交流机制还没有形成，教学方式上还不能将教学内容和教学语言完全有效融合起来，现实中比较普遍地存在着 英文 教材、英文内容与用汉语授课的中英文分离现象。
作为教学对象和主要目标的学生，其英语水平、专业知识基础、社会实践精力、学习兴趣动机和态度等都决定或影响双语教学的成效。笔者对本校学习双语管理会计的学生作了简单统计：对于会计专业的学生，30%的能够理解上课所讲知识点，并能够独立完成练习题；40%的学生能够基本了解所学知识点，练习题独立完成有难度，在小组讨论的情况下可以完成。在理由上，主要有：一方面由于英语水平参差不齐，心理上还存在“畏难”心理，对英语教材和板书无从下手，不知如何预习和复(论文网 www.lwkoo.cn )习；另一方面由于对管理会计原版教材的逻辑顺序存在一个适应和接受的过程，所以，通常在刚开课的一段时间里，还不能积极主动地运用原版教材的思维进行深思，导致教学效果不很理想。